Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Красная шапочка
Тятя
Мне очень жаль, что не могу я понять, почему ты грустишь,
но я знаю, ты меня за все простишь.
Нам бы подружиться, смогли бы положиться мы друг на друга всегда,
и тогда не расставались бы мы с тобою никогда.
С тобою будем вечно мы вдвоем
и вместе песню эту допоем,
я тебя обниму, и мы вместе заснем.
Всего лишь если бы мы смогли
сердца друг другу наши показать,
то ответы сразу бы нашли.
Ничего! Ничего! Ничего!
Я ничего не могу найти о том, где живет Феникс!
Ого, Тятя. Ты так сильно стараешься.
Вы меня напугали!
Знаете, Рия, Сиинэ-тян и я поспорили, кто быстрее узнает, где живет Феникс.
Да?
Рия сказал, что найдет его по запаху, и отправился в горы.
Сиинэ-тян пошел в библиотеку.
Я тоже должна постараться.
Да уж...
Мы гордимся тобой. Если хорошо постараешься, найдешь то, что ищешь, ведь так?
Конечно.
Но если перестараешься, тебе станет плохо.
Смотрю, об этом беспокоиться не нужно.
Ты права.
Мне нужно ненадолго уйти. Пожалуйста, присмотри за домом.
До свидания.
В сторону! Ты мешаешь нашей любви!
Эпизод 26/74
Ой, кто-то пришел.
Да?!
Привет. Это я, Якко.
Я проходила мимо и решила заглянуть.
Якко-тян.
Сэрави-сама, как ваши дела?
Сэрави-сама? Сэрави-сама?
Странно. Двери нараспашку, а дома никого нет. Как беспечно.
Я дома вообще-то.
Ой, Тятя, ты все еще здесь? Он тебя еще не выгнал?
Ах. Почему ты мне не сказала, что Сэрави-сама ушел?
Тятя, чем ты занимаешься?
Читаешь или собираешься начать?
Ой, да ничего особенного.
Кстати. Якко-тян, а ты не знаешь, где живет Феникс?
Феникс? А что это?
А, не бери в голову.
Если бы здесь не было Тяти-сан, я бы давно уже стала его ученицей.
Она мне сразу не понравилась.
Тятя-сан!
Наши хозяева уходят.
Ой, и правда.
Здорово!
Сэрави-сама!
Да?
Ох, единственный и неповторимый Сэрави-сама.
Какой красивый мужчина.
Неудивительно, что он лучший в мире маг.
Сэрави-сама. Я вас люблю!
Я сказала это вслух.
Но мне большего и не нужно.
Якко-тян...
Ты знакома с моим учителем?
Твоим учителем?
Твоим...
Я слышала, у Сэрави-сама был личный ученик. Тятя, это ты, ведь так?
Она любимая ученица Сэрави-сама, Тятя.
Будь ты проклята, Тятя!
Страшно...
Я тоже хочу стать ученицей моего дорогого Сэрави-сама.
А потом я из его любимой ученицы превращусь в его любимую и выйду за него замуж.
Какого...
Вы что, надо мной смеетесь?!
Я подумала, тебе от этого станет лучше.
И все же, я не буду терпеть, что такая, как ты, с Сэрави-сама!
Что это вообще за красная шапочка такая?
Ты совсем не похожа на ведьму!
Но учитель Сэрави сделал ее для меня.
Сделал для тебя?!
Тятя-сан, не провоцируй ее.
Рия-кун. Где Рия-кун?
Блин, она меня напугала!
Марина-тян, Рии-куна здесь нет.
Ты уверена? Если лжешь, я тебе этого не прощу!
Тебе нельзя верить.
Точно, точно.
Она вечно путается под ногами.
Якко-тян, и ты здесь?
Заметила все-таки?
Так или иначе, я согласна с тем, что Тятя как надоедливое насекомое.
Что? Что такое, Марина-тян?
Абсолютно ничего.
Если бы здесь не было Тяти, Рия-кун уже был бы моим.
Умоляю тебя. Умоляю.
Замолчи. Я тебя слышала.
Не выношу надоедливых. Пошел прочь.
Но...
М-Марина-доно, значит, у меня нет шансов, что ты будешь со мной встречаться?
Именно. Я всякий раз тебе это говорю.
Не понимаю. Не понимаю.
Что тебе во мне не нравится?
Все.
Умибодзу (Морской Монстр) Покойся с миром.
Пока, Умибодзу-сан. Надеюсь, ты найдешь новую любовь.
Нет, Марина-доно! Марина-доно!
Оно остановилось.
Наверно, завод кончился. Крутите. Крутите!
Какая проблемная штуковина.
Огромная волна!
С-скорей, право руля!
Мы не можем!
Я не умею плавать!
Появись, что-нибудь плавающее!
Тятя-сан, ты в порядке?!
Что с Рией?
Эй, я могу плавать!
Я плыву!
По-моему, он просто бултыхается.
Ладно! Появись, спасательный круг!
Рия!
Рия! Рия!
Эй!
Симпатичная и милая русалка, как я, заслуживает парня получше.
Н-Нашла!
Интересно, как его зовут?
Понравится ли ему, человеку, русалка?
Выглядит он обычно.
Где? Где я? Где?
А ты кто?
Ну... Ну... Ну, ну, ну, я...
Хм? А кто? Кто я?
Не помню.
В-вот повезло-то! Он потерял память!
Н-ну же. Разве ты не помнишь?
Я Марина.
А ты мой парень.
Твой парень?
Правильно. Парень.
Ой, как неловко!
Как ты смеешь посягать на мою дорогую Марину-доно?
Исчезни сейчас же, иначе накостыляю.
Ну?
Этот Умибодзу пристает ко мне.
Прогони его.
Ладно!
Потеряйся, пока не получил.
Что? Да кто ты такой?
Я парень Марины.
Что? Т-ты!
Ого, ты супер! Такой сильный! Я тебя люблю!
Нужно было тогда ловить момент.
Точно! Нужно всегда стремиться к своей мечте!
Тятя-сан, уда...
Высоковольтный провод!
Эй, Якко-тян, мы не должны этого делать.
Д-даже не думай об этом! Слабачка.
Время неограниченно! Смертельный поединок без слез и с электроканатами! Начали!
Теперь ты не сможешь убежать. Дуэль началась.
Я поняла.
Я буду беспощадна.
Меня током ударило.
Че ты делаешь?!
Вперед!
Землетрясение!
Трясет...
Но в воздухе это не проблема.
Молодец, Тятя!
Молния!
У меня есть громоотвод. Не проблема.
Огонь!
Слоновый душ!
Молодец, Тятя!
Тятя-сан, так держать!
Неплохо.
Ну, что ж. Использую завершающее заклинание.
Погоди. Дай-ка я нападу.
Я вызову то, что ты хотела, ладно?
А сможешь? Давай, попробуй.
Землетрясение, молния, огонь и старик.
Она знала!
Горячо!
Что это? Разве старик?
Оядзи - старик, Одзия - овсянка
Овсянка?
Тятя такая дура.
Н-но...
Дура!
Точно, точно! Еще какая!
И в тот раз тоже.
Рия, я так рада. Ты в порядке?
Рия...
Кто ты?
Рия, что случилось? Почему ты это спрашиваешь?
Почему?
Эй, а кто это?
Б-блин. Она его знает. Он может все вспомнить.
Да никто. Пойдем.
Постой! Почему ты уходишь?!
Рия!
Потому что я парень Марины.
Тятя-сан!
Тятя... Я раньше слышал это имя.
Ой, да забей ты на нее.
Ч-что же мне делать?
Но могу поклясться, я слышал это имя раньше.
Тятя-сан! Тятя-сан!
Кто же она?
Рия, ты... Рия, ты...
Рия, придурок!
Что ты творишь?!
Рия, как ты посмел довести Тятю-сан до слез?!
А ты кто?
Рия, ты что, потерял память?
Лапуля, лапуля!
Я могу занять его место!
Ясно, ясно! Хорошо! Я понял!
Я позабочусь о Тяте-сан, можешь поверить!
Почему бы тебе не зажить счастливо с русалкой?!
Он хороший парень.
Ура! Ура! Ура!
Почему? Почему она выбрала вместо меня этого пацана?
Мне бы только... Мне бы только стать сильнее.
Я могу дать тебе силу, если хочешь.
К-кто это?
Ты что такое?
Твое тело будет моим!
Одно дело Тятя, но Сиинэ-тян тоже тот еще кадр.
Точно, точно.
После всех его выходок мне нет никакой жизни!
А?
Ага!
Именно!
Это все Сиинэ-тян виноват!
Субтитры подготовлены группой: [ LeDi-MaHo Team ] Перевод: MantisFL Редактор & перевод песен: Holydarkness Коррекция: Hitoribocchi
Лучше бы Сиинэ-тян вообще пропал.
Без Рии все будет так, как нужно!
Теперь Тятя-сан только моя!
Это же... Это Тятя-сан! Она ждет меня!
Ну же, вытри слезы. Будущее вместе со мной ждет тебя.
Тятя-сан!
А вот и я, Тятя-сан!
Рия, идиот!
Сиинэ-тян, извини.
В-все в порядке.
Кстати, Тятя-сан, у меня есть сообщение от Рии!
Он бросает школу и остается здесь!
А еще он сказал, чтобы я предал всем привет!
Я стал лжецом.
Неужели Рия теперь меня ненавидит?
Н-не волнуйся! Я буду с тобой!
Давай теперь отправимся вон на тот остров!
Так и сделаем!
Молодец, Тятя-сан!
Ну ладно, вперед!
Он слишком робкий, чтобы встречаться с девушкой.
Тот еще слабак.
Ну и что ты сделала?
Все, на что была способна, конечно!
Эй, поплыли куда-нибудь.
Куда ты смотришь? Я здесь.
Ой, извини.
Я все знаю в этих местах.
Хочешь, поплывем к коралловому заливу? Или в пиратскую пещеру?
Он не слушает.
Ну ладно! Может, мне стоит воспользоваться волшебной палочкой?!
Волшебной?
Марина, Маририна, Маримарина, Рина.
Магия?
Ну, разве я не красивая?
Магия... Магия... Магия...
Он не смотрит.
Блин, да почему ты такой встревоженный?!
Ты не знаешь тех детей, забыл?!
Но та девочка плакала.
Это не значит, что ты тоже должен грустить!
Она меня тоже очень расстроила.
Ясно.
О, может, мне тоже стоит заплакать?
У тебя есть я, но ты думаешь о ней!
Э-это не...
Это не...
Хотя, может, и правда...
Не думай ты об этом!
Ну же. Ты ведь мой парень.
Ты только мой.
Мы на острове!
Мы на острове! Мы на острове!
Разве это не весело, Тятя-сан?!
Думаю, он бы кричал от радости, да?
Без Рии...
Да кому нужен этот Рия?! Я тоже могу стать милым при помощи магии!
Смотри!
Видишь? Я тоже милый. Разве тебе не легче теперь?
Рия!
Б-блин! Обратный эффект получился!
Я возвращаюсь!
Что?! Н-но...
Эй, Тятя-сан, даже если ты вернешься, ему плевать на тебя!
Этого не может быть.
Это не тот Рия, которого я знала.
Всему этому должно быть объяснение.
Я верю в Рию!
Не верится.
Сиинэ-тян гораздо неуклюжее, чем кажется на первый взгляд.
Чрезмерная решимость Тяти еще хуже.
Решетка? (сё:нэн)
Решимость! Решимость! (сю:нэн)
Какая же ты все-таки дура!
Я верю в него! Я верю в него! Я верю в него! Я верю в него!
Давай, давай. Хорошо.
Учитывая, что это твой первый раз, ты неплохо плаваешь по-собачьи.
Рия!
Рия, вер... Рия, вернись!
О нет, не смей! Он мой!
На-напугал!
И все же, какая большая гусеница.
Хватит смотреть на мою бровь.
Я Умибодзу этого моря.
Тятя-доно, я должен убить тебя.
Стой! Почему ты на меня нападаешь?!
Тятя-сан, позволь мне им заняться.
Сейчас я должен показать свою истинную мощь.
Явись...
Сиинэ-тян!
Смертельный удар...
Обливание с Ковша.
Я тону!
Эй! Прекрати!
Что бы Сиинэ-тян ни делал, хорошего впечатления о себе он оставить не может.
Точно. Он абсолютно бесполезный.
Он так близко. Без нее он...
А почему вы, юноша, не сражаетесь?
А если упадет дед-черепаха, все остальные навернутся... тоже.
Кто вы, люди?
Просто проходившие мимо дедушка, мама и ребенок-черепаха.
Оя - родитель, ко - ребенок, маго - внук
И какое дело до меня черепахам?
Не понимаешь?
Удар плавником! Удар плавником! Удар плавником! ...
Вообще-то это должно было заставить Тятю плакать.
Что ты делаешь с моим парнем?!
А теперь, Рия!
Рия!
Да?
Точно. Тятя! Я должен найти Тятю.
Блин!
Тятя! Тятя!
Что ты сделал?! Ты что, вернул ему память?!
Это неправильно. Ты должна вернуть Рию его законному владельцу.
Он ведет себя как домашний питомец, правда?
Тятя!
Смертельный Черпачный Тайфун!
Рия!
Тятя!
Подожди!
Сиинэ-тян, нужно использовать Стрелу Прекрасной Сирены!
Не получится! У Рии амнезия. У нас нет силы смелости.
А-амнезия?
В тот раз... В тот раз, это моя вина...
Прости! Прости меня, Рия!
Я победил!
И не надейся!
Козлина!
Любовь!
Смелость!
Надежда!
К любви...
Смелости...
И надежде я взываю!
Волшебная Принцесса, Святое Превращение!
Что?! Волшебная Принцесса?
Стрела Прекрасной Сирены!
Волшебный Выстрел!
Что?! Она что, наводится на меня?!
Ты убийца!
Я пошла.
Я тоже.
Рии-куна здесь нет, а смотреть на спящую Тятю никого толку.
Чего это она расслабилась? Она меня выводит.
Сдохни!
Ты чего?
Ах, аж полегчало.
Я дома.
Д-добро пожаловать домой, учитель Сэрави.
Тятя, только не говори, что ты все это время спала.
К-конечно, нет.
Ну что, нашла, где живет Феникс?
Да, все в порядке. Завтра Рия, Сиинэ-тян и я пойдем его искать.
Все равно смотрю, ты неплохо отдохнула.
Все получится. Я уж постараюсь.
Чтобы найти Феникаса, который знает, как найти Меч Феникса, мы отправились к горе Боубоу.
Но эта ужасная гора ни с того ни с сего начала извергать пламя.
Неужели Феникс и правда живет здесь?
Сиинэ-тян, Рия, убегайте оттуда!
Вы сгорите!
В следующий раз: "Сила Тяти на пылающей горе!"
Сила Тяти на пылающей горе!
Оставайтесь с нами!
Нам светит солнце ярко, на небе - облака,
Рядом ты. Идем с тобою мы судьбе навстречу.
Давай взлетим мы вместе и взглянем свысока,
Все, о чем мечтали мы, увидишь ты, так и знай.
На ветре ты прокатись однажды, вместе мы, высоко.
Никогда не печалься, вместе мы с тобою навсегда.
Ведь люблю я твою улыбку - тебе отвечу сразу.
Мы возьмемся за руки, не расстанемся мы никогда.
Все, во что ты веришь, сбудется, обещаю тебе я.